全の言語が色々言葉と同じ意味があります。　最近「紅」漢字を習っていました。

日本語の初めての時に「赤　＝　RED　(レッド）」を教えました。　しかし、「紅」もがあります。　紅　＝　「すごく赤」。　英語で「DEEP RED　（ ディープレッド）」か「CRIMSON 　(クリムゾン）」と言います。

でも、　「紅茶」は英語で「BLACK TEA　(ブラク ティー )」と言います。　紅茶のお茶っばは黒いです。　でも紅茶の水はすごく赤いです。

¯\_(ツ)_/¯